1 00:01:03,542 --> 00:01:06,333 Хвърчила.. летят в небето.. 2 00:01:07,292 --> 00:01:08,541 безплатно.. 3 00:01:09,292 --> 00:01:10,874 танцувайки във вятъра.. 4 00:01:11,250 --> 00:01:12,499 без грижи.. 5 00:01:13,584 --> 00:01:16,083 като двама влюбени.. срещат се, карат се.. 6 00:01:18,334 --> 00:01:20,458 ..те се прегръщат.. 7 00:01:21,250 --> 00:01:22,916 почти стават едно.. 8 00:01:24,834 --> 00:01:28,249 но това не е волята на хвърчила.. това ги кара да танцуват.. 9 00:01:29,375 --> 00:01:31,833 защото някой друг.. винаги държи конците.. 10 00:03:36,042 --> 00:03:38,583 Господ да е с теб сине.. 11 00:03:39,875 --> 00:03:41,083 благодаря 12 00:03:46,625 --> 00:03:47,999 г-н Дж. 13 00:03:48,000 --> 00:03:50,499 Надявам се да намерите.. 14 00:03:50,500 --> 00:03:52,666 любовта на живота ти. 15 00:05:00,042 --> 00:05:03,333 Лас Вегас. Град на мечтите. 16 00:05:05,042 --> 00:05:08,458 Тук ще намерите много таксита шофьори, които някога са били милионери.. 17 00:05:08,917 --> 00:05:12,249 и много милионери.. които някога са били таксиметрови шофьори.. 18 00:05:13,000 --> 00:05:15,749 Всички тук са търси същото. 19 00:05:16,292 --> 00:05:19,083 Това единствено променящо живота хвърляне на зарове! 20 00:05:19,375 --> 00:05:20,999 Едно късметче. 21 00:05:22,125 --> 00:05:23,416 И аз също. 22 00:05:25,875 --> 00:05:28,499 Може ли една бира, моля? - Добре. 23 00:05:29,667 --> 00:05:31,124 Често хората се страхуват от Бог.. 24 00:05:32,000 --> 00:05:33,166 но аз не.. 25 00:05:34,292 --> 00:05:36,624 - Една бира и промяна за 100. - Благодаря. 26 00:05:37,334 --> 00:05:40,249 защото моят Бог са... парите! 27 00:05:44,542 --> 00:05:46,874 От сега обаче съм печелейки само 100 долара на седмица.. 28 00:05:46,875 --> 00:05:48,999 преподава в Leko Dance Academy.. 29 00:05:53,750 --> 00:05:55,999 Може би вече съм бил богат.. 30 00:05:57,709 --> 00:05:59,999 но времето ми беше гадно. 31 00:06:01,500 --> 00:06:03,833 Всеки път, когато Късметът почука.. 32 00:06:04,625 --> 00:06:06,583 Щях да съм под душа. 33 00:06:11,375 --> 00:06:13,541 Нещата, които правех, за да си изкарвам прехраната.. 34 00:06:13,834 --> 00:06:15,333 продадени пуканки.. 35 00:06:15,334 --> 00:06:16,916 изпълняваше смъртоносни каскади.. 36 00:06:17,209 --> 00:06:18,749 прибягна до пиратство.. 37 00:06:19,375 --> 00:06:21,208 и когато нещата станаха наистина трудни.. 38 00:06:21,209 --> 00:06:22,708 Закачиха ме. 39 00:06:23,000 --> 00:06:24,666 Да.. фалшиви бракове.. 40 00:06:25,125 --> 00:06:26,916 Измама със зелена карта! 41 00:06:27,709 --> 00:06:29,749 Те получиха гражданство.. 42 00:06:30,000 --> 00:06:31,541 и получих твърди пари. 43 00:06:33,667 --> 00:06:34,833 Колко този път? 44 00:06:34,834 --> 00:06:36,541 Бедното малко същество, тя не мога да си позволя да плащам. 45 00:06:36,542 --> 00:06:37,791 1000 долара.. 46 00:06:38,000 --> 00:06:39,333 и допълнително за медения месец. 47 00:06:41,000 --> 00:06:42,333 И Робин имаше умение да намира... 48 00:06:42,334 --> 00:06:44,083 тези жени, отново и отново. 49 00:06:44,084 --> 00:06:45,916 Намерих ти съпруг. 50 00:06:46,084 --> 00:06:47,791 Иска 700 долара.. 51 00:06:47,792 --> 00:06:50,208 и искам 250 долара като аванс. 52 00:06:50,209 --> 00:06:51,333 кой е той 53 00:06:54,709 --> 00:06:56,374 Тя не може да говори английски.. 54 00:06:56,375 --> 00:06:58,166 и не можеш да говориш испански. 55 00:06:58,167 --> 00:07:00,249 Как точно се влюби? 56 00:07:00,250 --> 00:07:01,791 Е, любов и музика, сър.. 57 00:07:01,792 --> 00:07:03,083 нямат език. 58 00:07:03,375 --> 00:07:04,583 Нашата любов.. 59 00:07:05,125 --> 00:07:06,499 това е повече от думи. 60 00:07:25,500 --> 00:07:27,374 Честит Свети Валентин. 61 00:07:29,375 --> 00:07:31,374 Къде... как? 62 00:07:34,000 --> 00:07:35,874 Хей.. 63 00:07:36,417 --> 00:07:38,083 Една секунда. 64 00:07:39,084 --> 00:07:41,916 какво правиш тук Как влязохте? 65 00:07:42,209 --> 00:07:45,624 Откраднах ключа от твоето шкафче.. 66 00:07:45,625 --> 00:07:47,499 и направи негов дубликат. 67 00:07:48,542 --> 00:07:49,624 какво? 68 00:07:50,500 --> 00:07:52,791 Къде да държа това? 69 00:08:01,417 --> 00:08:02,999 какво правиш 70 00:08:03,250 --> 00:08:04,791 Подреждане на вашето място. 71 00:08:06,000 --> 00:08:07,208 защо 72 00:08:09,959 --> 00:08:12,499 Не мога да живея в мръсна къща, нали? 73 00:08:14,625 --> 00:08:17,916 Добре, виж. Вие сте вбесява ме сега. Добре? 74 00:08:17,917 --> 00:08:19,833 Седни тук. ела 75 00:08:19,834 --> 00:08:21,583 Ти луд ли си или нещо такова? 76 00:08:22,250 --> 00:08:23,583 Обичам те Дж. 77 00:08:23,584 --> 00:08:24,791 Добре, това е! 78 00:08:24,792 --> 00:08:26,624 Трябва да тръгваш. Вземете по дяволите - Дж.. Дж.. 79 00:08:26,625 --> 00:08:28,333 - Трябва да тръгваш сега! - Дж.. слушай! 80 00:08:28,334 --> 00:08:30,541 Знам, че ме обичаш, Дж. 81 00:08:30,542 --> 00:08:32,249 Начинът, по който ме докосваш, го усещам. 82 00:08:32,250 --> 00:08:34,374 Изгубил си ума! Просто си тръгни! 83 00:08:34,375 --> 00:08:36,374 Или ще информирам ченгетата за теб. Просто се махни оттук, по дяволите. 84 00:08:36,375 --> 00:08:38,041 - Дж.. - Просто върви! 85 00:08:56,292 --> 00:08:57,708 Аз.. Съжалявам. 86 00:08:58,584 --> 00:09:01,041 Не трябваше да бъда толкова груб. наистина съжалявам 87 00:09:02,709 --> 00:09:04,333 Но работата е там.. 88 00:09:05,000 --> 00:09:06,791 аз не те обичам 89 00:09:09,000 --> 00:09:10,541 имаш ли приятелка 90 00:09:10,834 --> 00:09:11,916 не 91 00:09:12,834 --> 00:09:14,166 гадже? 92 00:09:16,959 --> 00:09:18,791 Прибирай се вкъщи, ще хвана такси. - Нямам нужда от такси. 93 00:09:18,792 --> 00:09:20,958 Ще извикам такси. Това ще отнеме a второ. - Чака ме кола. 94 00:09:34,000 --> 00:09:35,416 Съжалявам! 95 00:09:35,417 --> 00:09:37,166 Никога повече няма да те безпокоя. 96 00:09:44,334 --> 00:09:46,499 Ето.. както казах.. 97 00:09:47,167 --> 00:09:49,208 Късметчето почука.. 98 00:09:49,417 --> 00:09:51,499 но душът заглуши звуците. 99 00:09:53,125 --> 00:09:55,874 Бях пропуснал един жизненоважен част от информацията. 100 00:09:56,459 --> 00:09:58,333 Джина беше дъщеря на Боб Гроувър. 101 00:09:58,584 --> 00:10:01,208 Собственик на един от най-голямото казино във Вегас. 102 00:10:03,792 --> 00:10:04,958 хей 103 00:10:09,042 --> 00:10:10,958 Виж, просто искам да се извиня отново. 104 00:10:16,500 --> 00:10:17,791 може ли да те попитам нещо 105 00:10:20,125 --> 00:10:21,749 Искаш ли да бъдеш мой партньор? 106 00:10:23,000 --> 00:10:25,624 Искам да кажа, в танца състезание следващата седмица. 107 00:10:33,542 --> 00:10:35,583 Не беше трудно да убедя Джина. 108 00:10:36,875 --> 00:10:39,958 Продължавахме да се сближаваме. аз мисля, че направихме страхотна двойка. 109 00:10:41,209 --> 00:10:42,458 И знаех.. 110 00:10:43,417 --> 00:10:45,416 че бях на път да ударя джакпота! 111 00:11:16,834 --> 00:11:18,999 Хайде, J! 112 00:11:49,125 --> 00:11:51,208 Хайде, човече! 113 00:11:55,959 --> 00:11:57,583 Хайде, J! 114 00:12:00,542 --> 00:12:04,208 „Любовта и похотта могат те кара да ослепееш." 115 00:12:04,209 --> 00:12:07,624 "Дявол си играе с ума ти." 116 00:12:07,875 --> 00:12:15,999 „Да огън.. огън любов по дяволите трябва да се продава." 117 00:12:16,375 --> 00:12:23,541 „Продай душата си! Продай твоята душа! Продай душата си." 118 00:12:24,167 --> 00:12:30,666 „Огън.. огънят е любовта трябва да продам." 119 00:12:30,917 --> 00:12:36,416 „Продай душата си! Продай твоята душа! Продай душата си." 120 00:12:39,417 --> 00:12:42,583 „Любовта и похотта могат те кара да ослепееш." 121 00:12:43,084 --> 00:12:45,874 "Дявол си играе с ума ти." 122 00:12:54,959 --> 00:12:56,791 "Любовта е играта, която играеш." 123 00:12:56,792 --> 00:12:58,541 "А болката е цената, която плащаш." 124 00:12:58,542 --> 00:13:00,416 — Ако искаш да стигнеш докрай. 125 00:13:00,417 --> 00:13:02,249 — Трябва да го направиш днес. 126 00:13:02,250 --> 00:13:04,041 „Не слушай думите, които казват." 127 00:13:04,042 --> 00:13:05,874 "Завинаги е старо клише." 128 00:13:05,875 --> 00:13:07,666 „Без значение колко силно се молите.. 129 00:13:07,667 --> 00:13:09,624 ..любовта никога няма да остане." 130 00:13:09,625 --> 00:13:16,124 „Огън.. огън.. любов по дяволите трябва да се продава." 131 00:13:16,375 --> 00:13:18,333 „Продай душата си“. 132 00:13:31,375 --> 00:13:35,208 „Любовта и похотта могат те кара да ослепееш." 133 00:13:35,209 --> 00:13:42,416 „Дяволът си играе с теб имайте предвид, да.. огън, огън." 134 00:13:45,584 --> 00:13:49,083 "Любовта е ад, който трябва да се продаде." 135 00:13:49,084 --> 00:13:52,833 "Продай душата си.. огън.. огън." 136 00:13:52,834 --> 00:13:55,999 "Любовта е ад, който трябва да се продаде." 137 00:13:56,334 --> 00:13:59,583 "Продай душата си.. продай душата си.." 138 00:14:00,084 --> 00:14:05,166 "Любовта е ад, който трябва да се продаде." 139 00:14:05,417 --> 00:14:07,416 „Продай душата си“. 140 00:14:15,750 --> 00:14:18,666 толкова се гордея с теб - Много ти благодаря. 141 00:14:18,667 --> 00:14:20,208 - Мамо.. - Здравейте, сър. 142 00:14:20,209 --> 00:14:21,624 - Аз съм J. - Поздравления. 143 00:14:21,625 --> 00:14:23,749 - Толкова ми е приятно да се запознаем, господине - Беше страхотно. 144 00:14:23,750 --> 00:14:26,416 много ти благодаря - Какво невероятно представяне! 145 00:14:26,417 --> 00:14:27,624 благодаря 146 00:14:27,625 --> 00:14:29,166 Но този, който наистина заслужава комплимент.. 147 00:14:29,167 --> 00:14:30,541 е тя, тя работи толкова много. 148 00:14:30,542 --> 00:14:31,958 - Здравейте, госпожо. - аз мисля, че си страхотен. 149 00:14:31,959 --> 00:14:33,499 Не бъди скромен, синко. 150 00:14:33,500 --> 00:14:35,166 Всичко се дължи на вашите усилия. 151 00:14:35,417 --> 00:14:38,416 След векове аз виждам я толкова щастлива. 152 00:14:38,417 --> 00:14:40,583 И вие сте причината. 153 00:14:40,792 --> 00:14:43,333 Е, благодаря ви много, сър. - Мамо. - Това ме прави щастлив. 154 00:14:43,542 --> 00:14:45,374 Защо не поканим J? 155 00:14:45,375 --> 00:14:46,749 Разбира се!! 156 00:14:47,417 --> 00:14:50,416 Това е на сина ми Тони годежно парти този уикенд.. 157 00:14:50,417 --> 00:14:51,958 в моята къща на плажа. 158 00:14:51,959 --> 00:14:53,583 Трябва да дойдеш. 159 00:14:53,584 --> 00:14:55,124 Бихме го искали. 160 00:14:56,584 --> 00:14:58,208 J.. моля те! 161 00:14:58,209 --> 00:14:59,708 Знаеш ли.. аз съм.. 162 00:15:00,959 --> 00:15:02,333 син.. 163 00:15:02,334 --> 00:15:05,166 Във Вегас никой не казва „не“ на Боб. 164 00:15:07,000 --> 00:15:08,874 Предполагам.. тогава моят отговор ще трябва да бъде „да“. 165 00:15:08,875 --> 00:15:10,791 - Това е начинът! - Добре! 166 00:15:16,584 --> 00:15:18,708 Не е нужно да правиш това за мен. 167 00:15:19,334 --> 00:15:21,499 О, ще свикнете, сър.. 168 00:15:23,084 --> 00:15:24,833 Не мисля така. 169 00:15:26,417 --> 00:15:28,749 Тази алея също малък за лимузината. 170 00:15:28,750 --> 00:15:30,583 Трябва да вземеш наляво от там. 171 00:15:30,584 --> 00:15:31,958 Познавам тези пътища, сър.. 172 00:15:31,959 --> 00:15:33,374 Живея в съседния блок. 173 00:15:33,667 --> 00:15:35,458 - Наистина ли? - Да, сър. 174 00:15:36,334 --> 00:15:39,124 Приятно ми е да се запознаем.. 175 00:15:39,792 --> 00:15:42,374 Джамал. 176 00:15:45,750 --> 00:15:48,041 чао - чао 177 00:15:55,959 --> 00:15:57,708 Джина беше на облак девет. 178 00:16:00,500 --> 00:16:02,458 Тя ме обичаше, съвсем ясно.. 179 00:16:04,084 --> 00:16:06,583 и аз я обичах - за нейното богатство, нейното наследство.. 180 00:16:19,000 --> 00:16:21,083 Просто трябваше да продължа да се преструвам.. 181 00:16:26,042 --> 00:16:28,791 и това никога не е било проблем. 182 00:16:32,542 --> 00:16:35,666 Прав си, всичко е за нея. 183 00:16:37,459 --> 00:16:40,166 Планът ми работеше.. 184 00:16:41,375 --> 00:16:43,624 всеки ден бях крачка по-близо за да сбъдна всичките си мечти. 185 00:16:46,459 --> 00:16:47,624 Е, почти. 186 00:16:49,709 --> 00:16:55,624 Все още нямах контрол.. над съдбата 187 00:18:00,084 --> 00:18:02,791 Дж, Тони е тук. 188 00:19:32,584 --> 00:19:33,833 Тя е страхотна, нали? 189 00:19:34,250 --> 00:19:39,041 Горещо, секси, екзотично, диво.. 190 00:19:40,584 --> 00:19:43,791 Тя е единствена по рода си, нали? 191 00:19:45,834 --> 00:19:49,541 По-добре да не хващам пак я зяпаш! 192 00:19:54,250 --> 00:19:55,958 О, ти си корав! 193 00:19:56,375 --> 00:19:59,208 Аз съм Тони, братът на Джина. 194 00:20:01,167 --> 00:20:02,583 Обичам те брат! 195 00:20:04,250 --> 00:20:05,999 Запознайте се с годеника ми, Наташа. 196 00:20:06,000 --> 00:20:08,958 Любов моя.. ела тук.. това е Дж. 197 00:20:37,917 --> 00:20:40,166 Срещнахте ли се в клас по танци? 198 00:20:40,167 --> 00:20:41,999 Сигурно се шегуваш! 199 00:20:42,000 --> 00:20:43,583 скучно е! 200 00:20:43,584 --> 00:20:45,833 Искаш ли да знаеш как се запознахме с Наташа? 201 00:20:46,125 --> 00:20:47,458 карах.. 202 00:20:47,459 --> 00:20:49,583 бързо.. както винаги правя. 203 00:20:49,584 --> 00:20:50,958 И трясък! 204 00:20:50,959 --> 00:20:52,708 Бях се блъснала в нея. 205 00:20:53,000 --> 00:20:55,124 Спрях.. слязох от колата.. 206 00:20:55,125 --> 00:20:56,958 какво виждам 207 00:20:57,750 --> 00:21:01,666 Два горещи, секси крака. 208 00:21:02,000 --> 00:21:05,541 Дълъг, гладък път към рая. 209 00:21:06,167 --> 00:21:08,624 Просто им казвам, че.. 210 00:21:08,625 --> 00:21:10,958 имаш крака, за които да умреш, скъпа. 211 00:21:14,917 --> 00:21:17,999 И там беше с нея тези крака.. в безсъзнание.. 212 00:21:18,334 --> 00:21:20,583 За щастие тя не беше тежко ранен. 213 00:21:21,167 --> 00:21:22,833 Тя отвори очи.. 214 00:21:23,125 --> 00:21:24,583 погледна в моя.. 215 00:21:24,584 --> 00:21:25,999 тогава разбрах.. 216 00:21:26,000 --> 00:21:27,749 Трябваше да я направя моя съпруга! 217 00:21:27,959 --> 00:21:30,124 колко? 242 долара. 218 00:21:30,125 --> 00:21:32,208 - 200 и какво? - 42. 219 00:21:32,542 --> 00:21:34,999 - 200 и колко? - 42! 220 00:21:35,250 --> 00:21:38,708 Разбира се, 42-те долара. 221 00:21:42,125 --> 00:21:44,166 Чудя се как би реагирал Тони.. 222 00:21:44,917 --> 00:21:47,708 ако разбере, че жената който щеше да му бъде годеник утре.. 223 00:21:49,250 --> 00:21:50,958 някога беше моя жена. 224 00:21:51,959 --> 00:21:53,249 Чакай малко! 225 00:21:53,834 --> 00:21:55,083 Не беше.. 226 00:21:55,917 --> 00:21:57,666 тя все още е моя жена. 227 00:22:36,834 --> 00:22:47,833 Защо ликува сърцето ми във възторг.. 228 00:22:48,917 --> 00:22:54,833 То жадува.. да бъде освободено.. 229 00:22:54,834 --> 00:22:56,833 Отдалечава се.. 230 00:22:56,834 --> 00:22:59,499 Към теб.. 231 00:23:04,584 --> 00:23:06,416 Линда беше една от единайсетте. 232 00:23:07,542 --> 00:23:09,624 Последният от моите съпруги на нелегални имигранти. 233 00:23:11,584 --> 00:23:13,708 Странно, аз дори не запомни останалите десет. 234 00:23:14,750 --> 00:23:15,999 Но Линда.. 235 00:23:17,917 --> 00:23:19,874 тя беше единствената.. 236 00:23:20,959 --> 00:23:22,958 който ме засегна. 237 00:23:24,959 --> 00:23:26,666 Тя не може да говори английски.. 238 00:23:26,667 --> 00:23:28,333 и не можеш да говориш испански. 239 00:23:28,334 --> 00:23:30,291 Как точно се влюби? 240 00:23:31,792 --> 00:23:33,583 Е, любов и музика, сър.. 241 00:23:33,834 --> 00:23:35,333 нямат език. 242 00:23:36,625 --> 00:23:37,999 Нашата любов.. 243 00:23:38,584 --> 00:23:40,249 това е повече от думи. 244 00:23:49,250 --> 00:23:52,583 200, 300, 400... 245 00:24:00,625 --> 00:24:02,666 пич! Не й достигат 42 долара. 246 00:24:03,709 --> 00:24:05,374 Не ви достигат 42 долара. 247 00:24:05,917 --> 00:24:07,541 Как ще спечеля своята комисионна? 248 00:24:07,750 --> 00:24:09,499 Дай ми моите 42 долара! 249 00:24:09,500 --> 00:24:10,708 Точно сега! 250 00:24:10,709 --> 00:24:13,624 Нямам повече пари. Ще го платя по-късно? 251 00:24:13,625 --> 00:24:15,916 Не се опитвайте да ни измамите! 252 00:24:15,917 --> 00:24:17,624 Каква е гаранцията? 253 00:24:17,625 --> 00:24:19,833 Искам 42 долара.. Веднага!! 254 00:24:19,834 --> 00:24:21,791 Хайде, дай ми парите. 42 долара. 255 00:24:21,792 --> 00:24:24,416 разбираш ли аз искам моите пари, 42 долара. 256 00:24:24,417 --> 00:24:26,958 Но аз нямам. - Искам "четири" и "две", 42! 257 00:24:26,959 --> 00:24:31,083 Добре! Ето вземи този пуловер, Платих "четири" долара за него. 258 00:24:31,334 --> 00:24:33,999 И можеш да вземеш сутиена ми.. струваше ми "два" долара.. 259 00:24:34,000 --> 00:24:37,041 Така че това е "четири" за пуловер и "двойка" за сутиена! 260 00:24:37,042 --> 00:24:38,958 Така че това е "четири" и "две", 42!! 261 00:24:39,125 --> 00:24:40,708 Ето вземи го. Доволни ли сте? 262 00:24:40,709 --> 00:24:41,999 Доволни ли сте? Щастлив? 263 00:24:42,000 --> 00:24:43,374 Тя го е загубила! 264 00:24:43,375 --> 00:24:45,333 „Четири“ долара за пуловер и "два" долара за сутиена! Значи 42? 265 00:24:45,334 --> 00:24:47,208 Мисля, че трябва да я науча на малко математика!! 266 00:26:04,542 --> 00:26:10,124 Защо ликува сърцето ми във възторг.. 267 00:26:11,084 --> 00:26:16,833 То жадува.. да бъде освободено.. 268 00:26:17,000 --> 00:26:18,833 Отдалечава се.. 269 00:26:19,042 --> 00:26:21,958 Към теб.. 270 00:26:53,792 --> 00:26:59,416 И така се започна.. 271 00:26:59,667 --> 00:27:05,041 Но сърцето ми не обърна внимание 272 00:27:05,250 --> 00:27:10,791 И така се започна.. 273 00:27:11,042 --> 00:27:16,666 Но сърцето ми не обърна внимание 274 00:27:16,959 --> 00:27:25,208 Препускаше напред.. 275 00:27:25,584 --> 00:27:29,166 Напълно изгубен.. 276 00:27:29,167 --> 00:27:37,416 И сега.. и аз съм.. 277 00:27:38,834 --> 00:27:50,624 Защо ликува сърцето ми във възторг.. 278 00:27:51,042 --> 00:27:56,958 То жадува.. да бъде освободено.. 279 00:27:56,959 --> 00:27:58,958 Отдалечава се.. 280 00:27:58,959 --> 00:28:01,666 Към теб.. 281 00:30:09,875 --> 00:30:11,499 Наташа! 282 00:31:19,875 --> 00:31:22,249 ти добре ли си 283 00:32:14,250 --> 00:32:15,333 извинете ме 284 00:32:17,084 --> 00:32:20,041 можеш ли да ми помогнеш заредете този телефон, моля? 285 00:32:20,417 --> 00:32:21,916 Да.. дай да видя. 286 00:32:23,000 --> 00:32:24,666 Добре ли си, човече? 287 00:32:26,042 --> 00:32:27,208 мога ли... 288 00:32:27,875 --> 00:32:29,166 ..вода, моля? 289 00:32:29,167 --> 00:32:31,333 да разбира се има някои долу в края. 290 00:32:54,167 --> 00:32:56,124 Хей.. човече.. 291 00:32:56,834 --> 00:32:58,333 О, хайде! 292 00:33:36,542 --> 00:33:38,666 - Дж.. - Здравей Боб. 293 00:33:39,959 --> 00:33:42,874 Съжалявам, но моето ръцете са малко мръсни. 294 00:33:49,625 --> 00:33:50,791 Какво стана, татко? 295 00:33:51,042 --> 00:33:53,916 Хванах тези негодници да крадат. 296 00:33:54,459 --> 00:33:56,499 И много добре знаеш.. 297 00:33:57,167 --> 00:34:00,541 колко.. мразя нечестността. 298 00:34:00,917 --> 00:34:02,541 Не, моля.. Съжалявам. 299 00:34:02,542 --> 00:34:04,499 Не, не Боб, не! 300 00:34:04,917 --> 00:34:07,874 не.. не.. 301 00:34:14,625 --> 00:34:16,749 - Ще върна всичко.. - Млъкни, Дейвид! 302 00:34:16,750 --> 00:34:19,166 съжалявам.. - Млъкни! 303 00:34:34,667 --> 00:34:35,999 Убиваш го. 304 00:34:36,709 --> 00:34:38,374 Хайде, Дж. 305 00:34:38,709 --> 00:34:40,083 Върви да го вземеш. 306 00:34:45,250 --> 00:34:46,666 Хайде, Дж. 307 00:34:47,917 --> 00:34:49,374 Вземи пистолета. 308 00:34:56,417 --> 00:34:57,833 Можете да го направите. 309 00:35:05,084 --> 00:35:08,874 не ме убивай.. 310 00:35:15,000 --> 00:35:16,833 Няма смисъл да те убивам. 311 00:35:18,959 --> 00:35:20,583 Върни се и кажи на всички.. 312 00:35:21,125 --> 00:35:23,874 какво се случва с тези които мамят това семейство. 313 00:35:27,042 --> 00:35:28,583 И ако някога видя пак си тук.. 314 00:35:29,709 --> 00:35:31,666 твоята съдба ще бъде такава добър като неговия! Разбра ли? 315 00:35:33,500 --> 00:35:35,333 благодаря 316 00:35:36,709 --> 00:35:38,166 Не е лоша идея. 317 00:35:38,500 --> 00:35:40,124 Джина избра добре. 318 00:35:41,667 --> 00:35:44,666 Винаги, когато има голям обир.. 319 00:35:45,167 --> 00:35:47,291 или ново строителство тук.. 320 00:35:47,500 --> 00:35:50,666 винаги получаваме нашето дял от печалбата. 321 00:35:51,625 --> 00:35:53,458 Всички в този град.. 322 00:35:53,750 --> 00:35:56,499 закон, полиция, сенатори, губернатори.. 323 00:35:56,500 --> 00:35:58,166 всички са наши добри приятели. 324 00:36:05,000 --> 00:36:08,124 Сега, дръж това. Ще ти трябва. 325 00:36:11,417 --> 00:36:13,833 И това са ключове за новата ви кола. 326 00:36:14,042 --> 00:36:15,666 Добре дошъл в семейството. 327 00:36:16,959 --> 00:36:18,249 благодаря 328 00:36:20,000 --> 00:36:21,958 Ти обичаш Джина.. нали? 329 00:36:25,167 --> 00:36:26,458 Разбира се, Боб. 330 00:36:27,917 --> 00:36:29,083 обичам я 331 00:36:29,667 --> 00:36:31,499 Не бих искал да я видя да плаче. 332 00:36:37,167 --> 00:36:39,833 Странно, за първи път в живота ми.. поколебах се преди да излъжа. 333 00:36:41,334 --> 00:36:43,208 Чувствах се неуверен в себе си.. 334 00:36:44,125 --> 00:36:46,249 объркан. 335 00:36:47,625 --> 00:36:50,416 Имах всичко, което исках, точно тук, с Джина. 336 00:36:52,334 --> 00:36:57,541 Но Линда го правеше отново.. засягащи ме. 337 00:36:59,250 --> 00:37:00,499 Утре щеше да се омъжи.. 338 00:37:00,500 --> 00:37:02,083 и това ме накара да се чувствам толкова неудобно. 339 00:37:03,959 --> 00:37:06,041 Тя ме объркваше.. 340 00:37:07,000 --> 00:37:08,791 Просто не можах да получа я махна от главата ми. 341 00:37:09,417 --> 00:37:10,749 Здравей Робин.. 342 00:37:11,459 --> 00:37:13,916 Слушай, как да кажи това на испански? 343 00:37:14,417 --> 00:37:17,541 какво е това - Как да кажа това на испански.. 344 00:37:17,709 --> 00:37:18,999 Добре.. давай. 345 00:37:19,292 --> 00:37:22,166 Мисля, че трябва да се разведем.. преди да се ожениш за друг. 346 00:37:24,417 --> 00:37:25,666 Ако тази вечер.. 347 00:37:28,084 --> 00:37:29,458 Не, почакай.. ъмм.. 348 00:37:32,375 --> 00:37:35,791 Може би ще е най-добре да да финализираме развода си тази вечер. 349 00:37:36,000 --> 00:37:37,083 какво? 350 00:37:37,625 --> 00:37:39,124 Какво казваш, J? 351 00:37:39,459 --> 00:37:41,416 Побързай, Робин. Аз съм изтича времето. 352 00:37:41,417 --> 00:37:42,916 Добре.. свали го. 353 00:37:44,417 --> 00:37:47,833 Мисля.. ние трябва да се разведем.. 354 00:37:47,834 --> 00:37:50,208 преди да се ожениш за друг. 355 00:37:50,209 --> 00:37:55,208 - Защо не се срещнем тази вечер и да финализираме развода ни? 356 00:38:07,000 --> 00:38:10,833 Глобата не ме интересува подробности или поканите.. 357 00:38:10,834 --> 00:38:13,624 или дори декорациите. мамо всичко е страхотно 358 00:38:23,542 --> 00:38:27,083 Скъпи, бих искал прекарайте тази вечер в моя апартамент.. 359 00:38:27,084 --> 00:38:28,291 ..добре ли е? 360 00:38:28,459 --> 00:38:30,041 какво каза тя 361 00:38:30,042 --> 00:38:31,249 Тя иска да прекара последната нощ... 362 00:38:31,250 --> 00:38:33,291 преди сватбата при нея.. 363 00:38:33,292 --> 00:38:34,541 добре 364 00:38:35,084 --> 00:38:38,124 Защо не я научиш малко хинди или английски? 365 00:38:38,125 --> 00:38:40,208 Как някога ще общуваме? 366 00:38:40,209 --> 00:38:42,958 Ще я оставя при теб след медения месец мамо.. 367 00:38:42,959 --> 00:38:44,541 научи я на каквото искаш! 368 00:38:44,542 --> 00:38:47,749 И не се безпокойте. Тя се учи бързо. 369 00:38:56,917 --> 00:38:58,041 сър.. 370 00:38:59,250 --> 00:39:01,041 парите могат да ти купят щастие.. 371 00:39:01,875 --> 00:39:03,624 ако знаете къде да пазарувате. 372 00:39:04,417 --> 00:39:05,916 Познавам това семейство много добре.. 373 00:39:06,375 --> 00:39:07,999 не се забърквай с тях. 374 00:39:20,042 --> 00:39:21,499 Лека нощ, любов моя. 375 00:40:49,125 --> 00:40:51,124 Вие ли.. 376 00:40:51,125 --> 00:40:52,374 - Не, ти.. - Не, ти казваш.. 377 00:40:52,375 --> 00:40:54,666 Не, моля те.. ти беше ще кажа нещо.. 378 00:40:54,667 --> 00:40:55,958 кажи го 379 00:40:56,542 --> 00:40:57,958 добре.. 380 00:40:59,000 --> 00:41:00,583 Това, което казвах беше.. 381 00:41:06,125 --> 00:41:07,458 Обичаш ли Тони? 382 00:41:11,000 --> 00:41:12,458 обичам.. 383 00:41:14,792 --> 00:41:16,208 неговите пари. 384 00:41:22,042 --> 00:41:23,541 окей 385 00:41:27,000 --> 00:41:28,124 - ти.. - Аз? 386 00:41:28,125 --> 00:41:29,416 Обичаш ли Джина? 387 00:41:41,959 --> 00:41:43,416 добре! 388 00:41:44,042 --> 00:41:45,374 Същото е! 389 00:41:45,750 --> 00:41:47,499 Вижте тук.. 390 00:41:48,334 --> 00:41:52,999 Това, 5000 долара. 391 00:41:53,000 --> 00:41:55,416 5000.. уау! - да 392 00:41:55,417 --> 00:41:57,249 И тези 12 000. 393 00:41:57,250 --> 00:41:59,208 12 000? Перфектно! 394 00:41:59,834 --> 00:42:01,291 Виждате ли това? 395 00:42:01,292 --> 00:42:02,874 15 000,00 396 00:42:02,875 --> 00:42:04,291 15 000 долара! 397 00:42:04,459 --> 00:42:06,624 дръж се Още не съм свършил. 398 00:42:08,792 --> 00:42:10,749 40 000,00 399 00:42:10,750 --> 00:42:13,999 40 000 долара! - Сбогом бедност. 400 00:42:14,000 --> 00:42:16,041 Чао.. бедност! 401 00:42:16,042 --> 00:42:18,958 Без бедност. Да, сбогом на бедността. 402 00:42:18,959 --> 00:42:22,041 Сбогом бедност! - Сбогом бедност! 403 00:42:23,417 --> 00:42:26,416 Добре.. къде е.. развода.. 404 00:42:26,667 --> 00:42:28,041 Моят развод? 405 00:42:28,042 --> 00:42:30,291 О, да.. разводът. 406 00:42:44,125 --> 00:42:46,166 Добре, аз... имам нужда от химикал. 407 00:42:46,167 --> 00:42:47,916 Имам химикал. 408 00:42:50,542 --> 00:42:51,874 писалка! 409 00:42:53,542 --> 00:42:57,958 Аз, J, с това.. 410 00:42:58,167 --> 00:43:01,249 развеждам се с Линда. 411 00:43:09,500 --> 00:43:10,958 Къде са моите 42 долара? 412 00:43:12,750 --> 00:43:14,291 42 долара? 413 00:43:14,292 --> 00:43:16,249 Трябва да има справедлив обмен. 414 00:43:16,250 --> 00:43:19,916 Добре.. тези.. да.. тези 42 долара. 415 00:43:19,917 --> 00:43:21,333 Покажи ми парите. 416 00:43:22,709 --> 00:43:23,916 харесва ми 417 00:43:23,917 --> 00:43:26,416 Можете да го запазите. Запазете рестото. 418 00:43:26,417 --> 00:43:27,624 благодаря 419 00:43:28,167 --> 00:43:29,416 Всичко наред? 420 00:43:31,792 --> 00:43:34,708 Добре, сега.. можете правете каквото искате. 421 00:43:34,875 --> 00:43:36,249 Мога да правя каквото искам. 422 00:43:37,417 --> 00:43:38,708 Перфектно, а? 423 00:43:48,250 --> 00:43:49,624 Перфектно! 424 00:43:56,709 --> 00:43:59,874 Иска ми се бракът ни да е истински. 425 00:44:09,500 --> 00:44:11,499 Не знам какво каза. 426 00:44:13,000 --> 00:44:14,333 но мисля.. 427 00:44:16,875 --> 00:44:18,083 аз също. 428 00:44:23,959 --> 00:44:25,291 аз също! 429 00:44:31,792 --> 00:44:36,374 наздраве! 430 00:44:43,542 --> 00:44:48,458 Хвърчила.. в небето.. 431 00:44:51,459 --> 00:44:55,958 Реещи се заедно.. 432 00:44:58,792 --> 00:45:03,791 Влюбени завинаги.. 433 00:45:07,292 --> 00:45:13,041 Завинаги е лъжа.. 434 00:45:14,084 --> 00:45:15,749 Никога не исках тази нощ да свършва.. 435 00:45:18,042 --> 00:45:19,874 ..и както очаквах.. 436 00:45:21,084 --> 00:45:22,624 валя дъжд. 437 00:45:24,000 --> 00:45:25,708 Всеки път, когато загубя някого.. 438 00:45:26,000 --> 00:45:28,333 във Вегас винаги вали. 439 00:45:29,292 --> 00:45:33,374 - Какво? - Това.. отвън.. 440 00:45:33,667 --> 00:45:36,041 как ще кажеш - Дъжд. 441 00:45:36,334 --> 00:45:38,374 какво? - Дъжд. - Дъжд. 442 00:45:41,375 --> 00:45:42,708 Знаеш, че бях.. 443 00:45:43,625 --> 00:45:46,124 бях много малък.. 444 00:45:48,167 --> 00:45:49,833 когато майка ми ме напусна. 445 00:45:50,125 --> 00:45:51,499 Майка ми. 446 00:45:54,167 --> 00:45:55,874 Този ден валеше дъжд. 447 00:45:56,625 --> 00:45:57,874 дъжд. 448 00:46:04,542 --> 00:46:05,958 Нямахме пари. 449 00:46:06,250 --> 00:46:07,958 Трябваше да отиде в болница. 450 00:46:08,584 --> 00:46:09,999 бях.. 451 00:46:10,834 --> 00:46:12,416 Бях твърде малък. 452 00:46:13,709 --> 00:46:15,291 И започнах да плача. 453 00:46:18,042 --> 00:46:19,833 А майка ми, тя просто... 454 00:46:22,417 --> 00:46:24,166 тя просто ме прегърна. 455 00:46:25,959 --> 00:46:28,124 И продължи да ми казва че тя ме обича. 456 00:46:31,584 --> 00:46:33,333 Тя беше толкова красива. 457 00:46:35,875 --> 00:46:37,291 И тогава.. 458 00:46:41,334 --> 00:46:42,833 и тогава тя ме напусна. 459 00:46:45,084 --> 00:46:46,624 И аз просто запазих.. 460 00:46:46,834 --> 00:46:50,458 Продължих да я прегръщам надявайки се, че тя ще.. 461 00:46:51,167 --> 00:46:53,083 знаеш, върни се при мен. 462 00:46:54,084 --> 00:46:55,541 Тя не го направи. 463 00:46:57,042 --> 00:46:58,958 Този ден валеше дъжд и... 464 00:47:01,084 --> 00:47:03,083 днес вали и.. 465 00:47:05,709 --> 00:47:07,708 пак някой ще ме напусне. 466 00:47:14,625 --> 00:47:16,291 не.. не.. 467 00:47:16,584 --> 00:47:17,999 не тъжно. - Не тъжно. 468 00:47:18,250 --> 00:47:20,958 Дъжд.. не тъжно.. никога. 469 00:47:21,584 --> 00:47:23,916 Ела! 470 00:47:23,917 --> 00:47:26,541 - Ела.. ела с мен, моля! - Не.. 471 00:47:26,542 --> 00:47:27,874 просто ела с мен.. 472 00:47:28,459 --> 00:47:30,041 Моля!! 473 00:48:09,709 --> 00:48:14,124 Кой.. 474 00:48:18,000 --> 00:48:22,666 Държи канапа в ръцете си.. 475 00:48:25,000 --> 00:48:30,874 Какво е намислила съдбата.. 476 00:48:32,042 --> 00:48:38,708 Ще разбере ли сърцето.. 477 00:49:40,625 --> 00:49:41,791 ти.. 478 00:49:42,042 --> 00:49:43,541 забравих чантата си. 479 00:49:51,167 --> 00:49:52,249 благодаря 480 00:51:36,667 --> 00:51:37,999 къде беше 481 00:51:45,125 --> 00:51:46,708 Оставих те тук.. 482 00:51:50,667 --> 00:51:52,541 и къде беше 483 00:51:54,584 --> 00:51:57,124 защо не ми отговаряш 484 00:51:58,625 --> 00:52:00,999 Просто искам да знам къде си бил. 485 00:52:01,000 --> 00:52:04,416 Идвал съм тук пет пъти и теб те няма, добре! 486 00:52:04,584 --> 00:52:06,541 Вижте това място, това е бунище! 487 00:52:06,834 --> 00:52:08,708 Мога да ви предложа дворец. 488 00:52:09,209 --> 00:52:10,499 Гледай ме, когато ти говоря. 489 00:52:10,500 --> 00:52:12,583 Гледай ме, когато ти говоря! 490 00:52:12,584 --> 00:52:15,291 защо по дяволите... не ми ли отговаряш 491 00:52:37,750 --> 00:52:39,041 ела 492 00:52:48,459 --> 00:52:49,791 Ела! 493 00:53:10,042 --> 00:53:13,416 Добре, приятелю, изглежда телефонът ви е напълно зареден. 494 00:53:13,417 --> 00:53:16,208 Изглежда, че може да искате проверете и някои съобщения. 495 00:53:16,209 --> 00:53:17,374 Ето го. 496 00:53:28,084 --> 00:53:30,291 Хм.. приятелите ти пристигнаха. 497 00:53:30,625 --> 00:53:33,166 Намерих номера им и извиках ги да дойдат да те вземат. 498 00:53:37,959 --> 00:53:39,999 - трябва да си тук, за да вземеш твой приятел. - Много ти благодаря. 499 00:53:40,000 --> 00:53:41,416 Да.. той е тук. 500 00:53:46,167 --> 00:53:47,583 къде е той 501 00:53:47,584 --> 00:53:48,874 Той просто беше тук.. Аз.. 502 00:53:48,875 --> 00:53:50,249 Е, той не е тук в момента. 503 00:53:50,250 --> 00:53:52,874 Той трябва да е тук, някъде. Не знам къде отиде. 504 00:53:52,875 --> 00:53:54,291 Тук няма никой. Стаята е празна. 505 00:53:54,292 --> 00:53:56,624 Да, знам. Той беше тук само преди секунда. 506 00:53:56,625 --> 00:53:58,499 Ти ме извика и ти каза, че ще бъде тук. 507 00:53:58,500 --> 00:54:00,499 Хей виж. Имам портфейла му. 508 00:54:04,667 --> 00:54:07,541 Ако имате портфейла му, къде е той - Вътре! 509 00:54:07,542 --> 00:54:09,958 Момчета, отидете и го намерете. Той е някъде наблизо. 510 00:54:21,667 --> 00:54:22,958 Моля те недей! 511 00:55:08,667 --> 00:55:12,541 отивам.. съжалявам. забрави ме 512 00:55:14,125 --> 00:55:16,124 Тя ме остави да умра съвсем сам. 513 00:55:19,292 --> 00:55:20,874 Защо направи това Линда? 514 00:55:23,292 --> 00:55:24,458 защо 515 00:55:27,834 --> 00:55:29,499 къде си 516 00:56:31,084 --> 00:56:32,291 Благодаря Дейвид. 517 00:56:32,292 --> 00:56:33,791 Всичко е наред, Дж. 518 00:56:33,792 --> 00:56:36,624 Веднъж ми спаси живота затова те предупреждавам. 519 00:56:36,625 --> 00:56:38,791 Не се връщайте в казиното.. 520 00:56:38,792 --> 00:56:40,249 ще бъдеш убит. 521 00:56:40,959 --> 00:56:42,916 Дейвид, трябва ми номера на Джамал.. 522 00:56:45,250 --> 00:56:46,416 моля 523 00:56:48,292 --> 00:56:50,833 Знам, че се е върнал Лас Вегас, знам! 524 00:56:50,834 --> 00:56:53,666 Няма да пропусна него сега. аз го искам 525 00:56:54,334 --> 00:56:55,666 Джамал, аз съм. 526 00:56:56,500 --> 00:56:57,624 Дж 527 00:56:59,209 --> 00:57:00,416 да 528 00:57:03,125 --> 00:57:05,458 Знаете ли къде е Наташа? 529 00:57:06,292 --> 00:57:07,541 да 530 00:57:08,834 --> 00:57:12,083 Имам работа наоколо Mandalay Bay в 10 тази вечер. 531 00:57:12,334 --> 00:57:13,999 В 10.. ще се видим там. 532 00:57:14,000 --> 00:57:16,291 Джамал, слушаш ли това? - Ще говорим по-късно. 533 00:57:23,250 --> 00:57:26,916 Искам да отидеш на всяка улица ъгъл, всеки хотел, всяко казино.. 534 00:57:26,917 --> 00:57:29,291 всяка задна улица, всяко кътче и кътче.. 535 00:57:29,292 --> 00:57:30,958 докато не го намериш. тръгвай! 536 00:58:12,667 --> 00:58:14,833 къде беше 537 00:58:18,167 --> 00:58:20,666 Оставих те тук.. 538 00:58:23,125 --> 00:58:25,666 и къде беше 539 00:58:27,084 --> 00:58:29,916 защо не ми отговаряш 540 00:58:29,917 --> 00:58:31,999 Просто искам да знам къде беше. 541 00:58:32,000 --> 00:58:36,458 Идвал съм тук пет пъти и теб те няма, добре! 542 00:58:36,459 --> 00:58:38,041 Кажи ми къде беше! 543 00:58:38,042 --> 00:58:40,291 Вижте това място, това е бунище! 544 00:58:40,292 --> 00:58:42,291 Мога да ви предложа дворец. 545 00:58:42,709 --> 00:58:43,958 Гледай ме, когато ти говоря. 546 00:58:43,959 --> 00:58:45,958 Гледай ме, когато ти говоря! 547 00:58:46,292 --> 00:58:48,958 Защо по дяволите не ми ли отговаряш 548 00:59:02,750 --> 00:59:03,833 ела 549 00:59:36,000 --> 00:59:37,791 Кажи ми какво имаш. 550 00:59:37,792 --> 00:59:39,916 Току-що намерихме GPS сигнал. 551 00:59:39,917 --> 00:59:41,958 Те се насочват на юг по междущатската магистрала. 552 00:59:44,000 --> 00:59:46,708 Тони, остави това на полицията. 553 00:59:53,000 --> 00:59:56,458 Имам заподозрени в Нуево Ларедо, насочвайки се към Saint's Creek. 554 01:00:01,584 --> 01:00:05,291 Bentley спря на 134 на 3169. 555 01:00:32,459 --> 01:00:34,791 Полицията следи текущото им местонахождение. 556 01:00:34,792 --> 01:00:38,166 Но към момента J и Наташа все още е на свобода. 557 01:00:38,167 --> 01:00:41,708 Той е отвлякъл годеника на сина ми. Не само това.. 558 01:00:41,709 --> 01:00:44,708 той е откраднал два милиона долара в брой от моето казино. 559 01:00:44,709 --> 01:00:47,374 Хей, мислиш ли каквото и аз? 560 01:01:04,000 --> 01:01:05,166 страхуваш ли се 561 01:01:05,709 --> 01:01:06,791 какво? 562 01:01:08,875 --> 01:01:11,374 Уплашен.. страх? 563 01:01:11,625 --> 01:01:12,874 страхуваш се? 564 01:01:12,875 --> 01:01:14,041 Да, страх. 565 01:01:15,459 --> 01:01:17,041 Да, малко. 566 01:01:17,459 --> 01:01:18,791 ти? 567 01:01:20,292 --> 01:01:21,666 Да, малко. 568 01:01:26,125 --> 01:01:27,874 Но се чувства добре. 569 01:01:31,334 --> 01:01:33,333 Чувства се много добре. 570 01:01:49,459 --> 01:01:51,374 ти и аз.. 571 01:01:52,000 --> 01:01:54,166 Всичко, което сме преживели 572 01:01:55,042 --> 01:01:59,791 И все пак всеки момент сега се чувства толкова нов.. 573 01:02:00,667 --> 01:02:02,999 Не ме интересува дали е грешно.. 574 01:02:03,584 --> 01:02:05,416 готов съм да се бия.. 575 01:02:06,209 --> 01:02:08,041 Заедно сега.. 576 01:02:08,750 --> 01:02:11,083 Защото се чувства толкова правилно.. 577 01:02:23,750 --> 01:02:27,499 - Отбийте! - Недей забави.. карай по-бързо! 578 01:02:28,000 --> 01:02:33,416 Спомените се връщат, от друго време и място.. 579 01:02:33,834 --> 01:02:38,958 Но любовта ни ще помогне, бъдеще за прегръщане.. - Внимавай! 580 01:02:45,000 --> 01:02:50,083 Пътят неизвестен, като доколкото виждам.. 581 01:02:50,500 --> 01:02:55,833 Но усмивката ти, знам ще се приближи да ме поздрави.. 582 01:03:02,084 --> 01:03:06,499 Ти и аз, всичко, което преживяхме.. 583 01:03:07,917 --> 01:03:11,583 И все пак всеки момент сега, ново е да се знае.. 584 01:03:11,584 --> 01:03:12,958 какво правиш 585 01:03:12,959 --> 01:03:14,916 Виждате ли кошницата? Кошницата там? 586 01:03:14,917 --> 01:03:16,541 Балон? Балоните 587 01:03:16,542 --> 01:03:17,958 Трябва да скочим в балона. 588 01:03:17,959 --> 01:03:19,416 скок? Не, скочи. 589 01:03:19,417 --> 01:03:20,749 Повярвай ми, можеш да го направиш. - не 590 01:03:20,750 --> 01:03:24,083 Виж, че се движи много бавно. Просто върви сега, не мисли. давай давай.. 591 01:03:24,084 --> 01:03:29,124 Въпреки че залязващото слънце, може да направи магия.. 592 01:03:29,667 --> 01:03:34,583 Но нашата любов ще имаме, знам много добре.. 593 01:03:34,584 --> 01:03:39,916 Горе в небето е мястото, където ни е мястото.. 594 01:03:40,250 --> 01:03:46,249 Където и да отидем, нашите любовта е силна.. 595 01:03:46,250 --> 01:03:51,999 Нашите моменти заедно, толкова нереално и божествено.. 596 01:03:52,000 --> 01:03:56,499 Валсира напред-назад, през дъжд и сияние.. 597 01:03:57,459 --> 01:04:03,166 Нашите моменти заедно, толкова нереално и божествено.. 598 01:04:03,167 --> 01:04:07,958 Валсира напред-назад, през дъжд и сияние.. 599 01:04:19,250 --> 01:04:20,874 ти добре ли си - да 600 01:04:22,334 --> 01:04:23,666 благодаря 601 01:04:25,375 --> 01:04:26,749 аз съм Дж. 602 01:04:27,750 --> 01:04:28,958 здрасти.. 603 01:04:28,959 --> 01:04:30,416 Това е Линда. здрасти 604 01:04:30,709 --> 01:04:31,958 аз съм Дж. 605 01:04:31,959 --> 01:04:35,833 — Дори ти си тук и аз съм тук. 606 01:04:35,834 --> 01:04:37,458 Съжалявам, сър. 607 01:04:37,709 --> 01:04:40,124 Те избягаха в... какво? 608 01:04:42,000 --> 01:04:43,458 Не.. не.. моля те, не ме пускай. 609 01:04:43,459 --> 01:04:45,624 Да вървим заедно. не прави това 610 01:04:45,625 --> 01:04:46,833 Не.. не ме пускай!! 611 01:04:46,834 --> 01:04:48,249 повярвай ми - не 612 01:04:57,500 --> 01:04:59,166 не мога да повярвам това.. 613 01:04:59,417 --> 01:05:01,208 Просто не мога да повярвам! 614 01:05:01,667 --> 01:05:05,208 Имах пари, коли, бижута, всичко 615 01:05:05,209 --> 01:05:06,666 И сега нямам нищо. 616 01:05:07,125 --> 01:05:09,499 здравей - Какво имам сега? 617 01:05:09,500 --> 01:05:12,333 здравей - Млъкни! Всичко това е твоя вина. 618 01:05:12,917 --> 01:05:16,333 Защо дойде с a пистолет и да го насочи към Тони? 619 01:05:16,334 --> 01:05:17,958 защо - да защо 620 01:05:18,209 --> 01:05:21,791 Същата причина, защо ти удари го с бутилка. 621 01:05:21,792 --> 01:05:24,416 Ако не го бях ударил, ще си мъртъв. Разбра ли? 622 01:05:24,417 --> 01:05:26,208 Трябва да си благодарен. 623 01:05:26,417 --> 01:05:28,583 Сега погледни от тази страна... обърни се. 624 01:05:29,250 --> 01:05:31,499 Обърнете се и затворете очи. 625 01:05:35,959 --> 01:05:38,666 Освен това ти ме прелъсти. Осъзнаваш това... нали? 626 01:05:38,667 --> 01:05:40,916 не разбирам какво ти казваш! - Ти ме прелъсти! 627 01:05:40,917 --> 01:05:43,708 Ти.. ме съблазни. 628 01:05:44,125 --> 01:05:46,333 И целувката. Ти ме целуна. 629 01:05:46,959 --> 01:05:48,166 целунах те? 630 01:05:48,167 --> 01:05:49,624 да 631 01:05:49,625 --> 01:05:50,999 Мога ли да се върна сега? 632 01:05:51,000 --> 01:05:52,291 да 633 01:05:52,292 --> 01:05:53,499 целунах те? 634 01:05:53,500 --> 01:05:55,541 Да, целуваш ме. - Е, ти ми отвърна на целувката. 635 01:05:55,542 --> 01:05:56,916 Не, ти ме целуна! 636 01:05:56,917 --> 01:05:58,499 Не ти хареса? - Не! 637 01:06:02,917 --> 01:06:04,374 Е, тогава ми го върнете. 638 01:06:04,375 --> 01:06:05,624 какво? 639 01:06:06,000 --> 01:06:08,291 Целувката ми.. върни я. 640 01:06:15,209 --> 01:06:17,333 Щастлив? - да! 641 01:06:17,334 --> 01:06:19,708 Значи сега целувките са за всичко? 642 01:06:19,709 --> 01:06:22,999 Целувка за обяд, целувка за вечеря, през цялото време? - да! 643 01:06:23,000 --> 01:06:25,708 Но се чувствам гладен. разбираш ли 644 01:06:25,709 --> 01:06:27,583 - Няма храна.. гладен.. - Добре, разбирам. 645 01:06:27,584 --> 01:06:29,708 Гладен си, разбирам. - Същото тук. 646 01:06:29,709 --> 01:06:31,791 Търся пари. 647 01:06:32,667 --> 01:06:35,958 Но аз нямам пари. Може би имаш пари.. 648 01:06:35,959 --> 01:06:38,041 Не, нямам. нямам нищо 649 01:06:38,042 --> 01:06:41,083 - просто проверете.. - Не.. 650 01:06:41,250 --> 01:06:42,916 Банка.. в банката.. 651 01:06:42,917 --> 01:06:44,416 банка? Имате пари в банката. 652 01:06:44,417 --> 01:06:48,666 Не много, 200 долара. Но да вървим. 653 01:06:49,625 --> 01:06:51,333 Така че да отидем до банката? - да 654 01:06:51,334 --> 01:06:52,749 Да ти и аз.. 655 01:06:52,750 --> 01:06:53,999 отиваме в банката.. 656 01:06:54,000 --> 01:06:56,999 казваш името си Наташа.. Купонът свърши! 657 01:06:57,000 --> 01:06:58,416 Отиваме в затвора. какво става с теб 658 01:06:58,417 --> 01:06:59,999 Не, не е Наташа. 659 01:07:00,000 --> 01:07:01,499 Казвам се Линда. 660 01:07:01,500 --> 01:07:02,958 Г-жа Линда Рей. 661 01:07:03,250 --> 01:07:04,833 Помниш ли? 662 01:07:09,625 --> 01:07:10,749 О, да! 663 01:07:10,959 --> 01:07:13,083 Г-жа Линда Рей. - да 664 01:07:13,084 --> 01:07:15,374 Съпругата на Дж. - да 665 01:07:19,000 --> 01:07:20,624 Казаха ли ти нещо? 666 01:07:21,084 --> 01:07:22,333 Къде са скочили? 667 01:07:22,334 --> 01:07:24,666 Всъщност, сър.. те не... - Не, не.. остави ме да оправя това. 668 01:07:24,667 --> 01:07:25,916 Казаха ли ти нещо? 669 01:07:25,917 --> 01:07:29,041 Ти беше в този балон.. с a Мексиканка и индиец? 670 01:07:29,042 --> 01:07:31,333 Тези хора са много опасни. 671 01:07:31,334 --> 01:07:33,666 Трябва да ми кажеш какво казаха и къде са. 672 01:07:34,042 --> 01:07:35,999 Тези хора глухонеми ли са? - Работата е там... сър, сър. 673 01:07:36,000 --> 01:07:37,791 Работата е там, че ние сме в очакване на преводач. 674 01:07:37,792 --> 01:07:39,749 Вижте, те не го правят всъщност говорят английски. 675 01:07:43,500 --> 01:07:45,249 Защо, по дяволите, никога не уча английски? 676 01:07:49,584 --> 01:07:52,166 Сър, разбрахме тя не се казва Наташа. 677 01:07:52,709 --> 01:07:53,958 Това е Линда. 678 01:07:54,417 --> 01:07:56,208 Тя е нелегална имигрант от Мексико. 679 01:07:56,209 --> 01:07:57,999 И знаем коя е тя съпругът е със зелена карта. 680 01:07:58,000 --> 01:07:59,124 СЗО? 681 01:07:59,709 --> 01:08:00,999 Дж. 682 01:08:05,250 --> 01:08:07,999 Успокой се, Тони. споко! - Помоли го да се върне. 683 01:08:08,000 --> 01:08:09,374 Как мога, татко? 684 01:08:09,375 --> 01:08:11,833 Досега цял Вегас трябва да съм разбрал.. 685 01:08:11,834 --> 01:08:13,833 че Наташа и Дж са женени. 686 01:08:13,834 --> 01:08:15,374 По-спокойно. 687 01:08:15,875 --> 01:08:19,749 Един хитър комарджия е един кой знае кога да фолдне. 688 01:08:20,167 --> 01:08:21,666 Ела сега у дома. 689 01:08:21,667 --> 01:08:23,249 Ще намерим начин да го оправим. 690 01:08:23,250 --> 01:08:26,666 Татко, какво правиш, ако някой хванат в измама в казиното? 691 01:08:26,667 --> 01:08:27,874 ще го убия 692 01:08:27,875 --> 01:08:30,874 Точно така! Искам ги убити, татко, убит!! 693 01:08:30,875 --> 01:08:32,708 Линда Рей. - Линда Рей? 694 01:08:32,709 --> 01:08:34,749 А номера на вашата сметка? 695 01:08:34,750 --> 01:08:36,291 0-1.. 696 01:08:36,500 --> 01:08:40,208 Съжалявам, 1-0-8-5-2. 697 01:08:40,375 --> 01:08:41,999 И колко ви трябва днес? 698 01:08:42,167 --> 01:08:43,833 Извинете.. съжалявам.. 699 01:08:43,834 --> 01:08:45,083 Колко пари? 700 01:08:45,084 --> 01:08:47,041 пари? Всички. 701 01:08:47,042 --> 01:08:49,249 Ще го затворите. окей 702 01:08:57,750 --> 01:08:59,333 Ще бъда при теб, добре. 703 01:08:59,334 --> 01:09:00,791 Ще дойда веднага. 704 01:09:13,500 --> 01:09:14,708 да вървим 705 01:09:16,709 --> 01:09:18,624 Госпожо, трябва ела с мен Сега! 706 01:09:18,625 --> 01:09:19,916 да вървим 707 01:09:21,459 --> 01:09:23,249 Не мърдай. 708 01:09:23,250 --> 01:09:26,124 лесно. - Всички долу. Сега! 709 01:09:26,125 --> 01:09:27,833 Ти, ела тук. 710 01:09:27,834 --> 01:09:30,374 Пари! - Добре. окей 711 01:09:32,500 --> 01:09:33,999 Не стреляй 712 01:09:34,000 --> 01:09:35,499 200.. 713 01:09:37,000 --> 01:09:38,458 и един милион. 714 01:09:39,667 --> 01:09:40,916 какво каза 715 01:09:41,167 --> 01:09:43,958 Да, дайте ми милион и 200. 716 01:09:44,209 --> 01:09:45,708 милион? 717 01:09:45,709 --> 01:09:46,916 какво става с теб 718 01:09:46,917 --> 01:09:48,458 Просто си вземи парите и да вървим. 719 01:09:48,459 --> 01:09:51,624 какво става с теб Правим ли това за 200? 720 01:09:51,625 --> 01:09:53,249 Какво... искаш да ограбиш банката? 721 01:09:53,250 --> 01:09:55,874 Просто вземете парите си и да тръгваме! Хайде да тръгваме! 722 01:09:56,084 --> 01:09:57,374 Толкова глупаво! 723 01:10:09,042 --> 01:10:10,541 побързайте! 724 01:10:10,542 --> 01:10:13,249 какво? - Да тръгваме.. да тръгваме! 725 01:10:13,584 --> 01:10:15,208 Отвори.. отвори вратата. 726 01:10:17,417 --> 01:10:20,541 какво стана добре ли си 727 01:10:20,542 --> 01:10:22,208 Хайде.. побързай! 728 01:10:23,000 --> 01:10:25,583 - Добре ли си? - Да, добре съм. 729 01:10:25,584 --> 01:10:26,833 да вървим 730 01:10:26,834 --> 01:10:28,333 Как го караш това нещо? - Да тръгваме. 731 01:10:28,334 --> 01:10:30,833 побързайте! - Аз съм. Задръж една секунда. 732 01:10:34,625 --> 01:10:36,166 Ти си луда жена. 733 01:10:36,459 --> 01:10:38,624 какво правеше там отзад? Ти си луда. 734 01:10:38,625 --> 01:10:40,749 И как ме нарекохте? глупав? 735 01:10:40,750 --> 01:10:43,124 Да, глупаво. - Ти си луд. тя е луда. 736 01:10:48,500 --> 01:10:49,958 съжалявам 737 01:10:51,125 --> 01:10:52,833 Тя е права. - Какво каза тя? 738 01:10:52,834 --> 01:10:55,791 Тя казва, дали ограбвате a милиона долара или 200 долара.. 739 01:10:55,792 --> 01:10:57,583 получавате същото затвор от пет години. 740 01:10:57,584 --> 01:11:00,041 И мисля, че е права. - да, как тя.. Откъде знаеш това? 741 01:11:00,042 --> 01:11:02,249 Вие сте банков крадец? как много банки ограбихте ли? 742 01:11:02,709 --> 01:11:04,916 Ограбвал ли си преди? - Трябваше да ми кажеш. 743 01:11:06,834 --> 01:11:08,749 Писна ми от твоя испански. 744 01:11:08,750 --> 01:11:10,874 Ако трябваше да започна на хинди, ще си скубеш косата. 745 01:11:10,875 --> 01:11:12,458 да започвам ли 746 01:11:12,792 --> 01:11:15,083 Тя казва това това е първият й опит. 747 01:11:15,084 --> 01:11:16,583 Да, точно така. Тя не ме заблуждава. 748 01:11:19,709 --> 01:11:22,291 Тя иска да знае как вие двамата ще оцелее за 200 долара. 749 01:11:22,292 --> 01:11:23,999 Тя ли каза това? 750 01:11:25,500 --> 01:11:28,166 Какво стана с всички пари получи като се ожени за 11 жени? 751 01:11:28,167 --> 01:11:31,874 какво? - Наистина ли си се оженил за 11 жени?! 752 01:11:32,334 --> 01:11:33,874 Спал ли си с всички тях? 753 01:11:33,875 --> 01:11:36,666 Вие.. знаете хинди? - да 754 01:11:36,667 --> 01:11:39,666 Внимателно. - Какво казваш, пич? Индиец ли си? 755 01:11:39,667 --> 01:11:41,874 Да, Сатпал. От Райпур, Индия. 756 01:11:41,875 --> 01:11:42,999 Индиец ли си? 757 01:11:43,000 --> 01:11:44,374 Мислех, че си а Мексикански или нещо такова. 758 01:11:44,375 --> 01:11:46,499 Не, съпругата е мексиканка. - Мексиканец ли си? 759 01:11:46,500 --> 01:11:49,708 Не, аз съм индиец. Но жена ми е мексиканка. 760 01:11:49,709 --> 01:11:51,291 Той е индиец, съпругата му е мексиканка. 761 01:11:51,292 --> 01:11:53,083 Индийско-мексикански. Любовна история. 762 01:11:53,084 --> 01:11:54,291 това ми харесва 763 01:11:54,292 --> 01:11:56,874 радвам се да се запознаем - Приятно ми е да се запознаем. 764 01:11:58,292 --> 01:12:00,208 Току-що ограбихме банка. 765 01:12:00,209 --> 01:12:03,416 Току-що ограбихме банка! - Да, ограбихме банка! 766 01:12:03,417 --> 01:12:06,791 И начина, по който падна. падаш.. 767 01:12:06,792 --> 01:12:08,833 беше адски смешно. 768 01:12:08,834 --> 01:12:10,249 Не съм паднал, добре! 769 01:12:10,250 --> 01:12:11,749 Той отвори вратата. 770 01:12:11,750 --> 01:12:13,333 Това беше негова вина. Той отвори вратата. 771 01:12:13,334 --> 01:12:15,958 моя грешка.. - Просто беше лош момент. 772 01:12:18,667 --> 01:12:19,999 сатпал.. 773 01:12:20,625 --> 01:12:22,249 имаме нужда от колата. 774 01:12:22,917 --> 01:12:24,624 А вашата карта? Вие ли имаш визитка? 775 01:12:24,625 --> 01:12:27,041 Да, но не искам правя всякакъв бизнес с вас. 776 01:12:27,042 --> 01:12:28,458 Дай го, моля те. 777 01:12:28,459 --> 01:12:29,999 Да, тук. 778 01:12:32,167 --> 01:12:33,999 Хубаво е 779 01:12:34,000 --> 01:12:36,041 Бъди добър добре. пазете се 780 01:12:39,584 --> 01:12:41,999 Известни крадци, J и Natasha.. 781 01:12:42,000 --> 01:12:44,833 според съобщенията са взели друг милиона в тяхната престъпност. 782 01:12:44,834 --> 01:12:46,541 Алексис Уайт е на мястото. 783 01:12:46,542 --> 01:12:48,749 Зад мен е банката къде е последният грабеж.. 784 01:12:48,750 --> 01:12:50,874 от J и Наташа току-що се състоя. 785 01:12:50,875 --> 01:12:53,291 Твърди се, че са държали а каса с оръжие.. 786 01:12:53,292 --> 01:12:55,999 и взеха заложник на излизане. 787 01:13:05,792 --> 01:13:08,041 Красива. 788 01:13:11,709 --> 01:13:13,249 Как казваш.. 789 01:13:13,625 --> 01:13:15,583 „Обичам те“ в Индия? 790 01:13:18,625 --> 01:13:21,791 Аз съм глупаво момиче. - Какво? 791 01:13:21,792 --> 01:13:31,999 Аз съм глупаво момиче. 792 01:13:32,000 --> 01:13:33,541 любов. 793 01:13:38,500 --> 01:13:41,083 Как се казва „аз обичам те на испански? 794 01:13:44,292 --> 01:13:45,874 какво? 795 01:13:58,584 --> 01:14:00,958 Можеш ли да ми дадеш дрехите ми? 796 01:14:01,125 --> 01:14:02,833 какво? 797 01:14:04,334 --> 01:14:06,083 Дай ми моето.. 798 01:14:06,084 --> 01:14:07,874 твоите дрехи? - да 799 01:14:19,375 --> 01:14:21,374 здравей - Здравей! 800 01:14:21,667 --> 01:14:23,666 Знаеш ли какво... не се променяй. 801 01:14:24,584 --> 01:14:29,833 изглеждаш красива.. така. Толкова красиво.. 802 01:14:29,834 --> 01:14:32,374 не.. аз просто.. дръж се. 803 01:14:32,959 --> 01:14:34,791 позволи ми.. 804 01:14:35,959 --> 01:14:37,499 Просто ме остави! 805 01:14:37,500 --> 01:14:40,999 Не Не.. чао. - Защо? 806 01:14:41,000 --> 01:14:42,624 какъв е проблемът 807 01:14:49,375 --> 01:14:50,874 Аз също. 808 01:15:02,750 --> 01:15:05,249 Ти си като.. мен.. баща.. 809 01:15:06,000 --> 01:15:07,874 Като баща ти? 810 01:15:10,417 --> 01:15:11,624 какво искаш да кажеш 811 01:15:11,625 --> 01:15:15,124 Приличаш на него с шапката.. 812 01:15:15,417 --> 01:15:17,291 Преди носеше шапка? 813 01:15:17,292 --> 01:15:18,666 наистина ли 814 01:15:19,334 --> 01:15:21,208 Винаги нося шапка. 815 01:15:22,334 --> 01:15:25,333 Бях много малка когато баща ми почина. 816 01:15:26,459 --> 01:15:32,916 Аз малък.. когато.. баща ми.. починал. 817 01:15:35,292 --> 01:15:37,416 Денят, в който почина.. 818 01:15:38,000 --> 01:15:41,333 той носеше такава шапка. 819 01:15:45,375 --> 01:15:47,791 След това останахме съвсем сами. 820 01:15:47,792 --> 01:15:50,458 Бяхме шест братя и сестри. 821 01:15:51,375 --> 01:15:55,833 Аз.. шестима братя и сестри. 822 01:15:56,542 --> 01:16:00,749 Няма пари..няма къща.. 823 01:16:02,000 --> 01:16:04,124 Защо дойдох в САЩ? 824 01:16:05,459 --> 01:16:08,166 Защото исках всичко за семейството ми. 825 01:16:08,792 --> 01:16:11,749 Всичко.. за семейството ми. 826 01:16:15,125 --> 01:16:18,249 Какво се случи с Тони не беше инцидент. 827 01:16:18,459 --> 01:16:20,249 Няма инцидент. 828 01:16:20,959 --> 01:16:23,291 Бях с Тони, защото... 829 01:16:24,000 --> 01:16:26,416 Имах нужда от парите. 830 01:16:27,000 --> 01:16:30,624 Семейството ми се нуждае от пари. - Разбирам. 831 01:16:32,792 --> 01:16:34,291 Сега съм разкъсан, защото.. 832 01:16:34,750 --> 01:16:38,583 от едната страна си ти и от друга страна семейството ми. 833 01:16:49,292 --> 01:16:50,874 Не бъди тъжен. 834 01:16:51,667 --> 01:16:53,749 Никога няма да провалиш семейството си. 835 01:16:54,834 --> 01:16:56,624 имахте мечта.. 836 01:16:56,917 --> 01:16:58,791 Сънувах същия сън. 837 01:17:01,292 --> 01:17:03,124 Сега имаме по-голяма мечта. 838 01:17:05,834 --> 01:17:09,708 Беше съдба.. трябваше да се срещнем. 839 01:17:10,917 --> 01:17:14,624 И аз вярвам, че... ти и аз сме заедно.. 840 01:17:15,209 --> 01:17:17,208 можем всичко. 841 01:17:18,000 --> 01:17:19,666 виждаш ли.. 842 01:17:20,500 --> 01:17:21,916 аз ще работя..ние.. 843 01:17:22,209 --> 01:17:23,916 ще направим много пари. 844 01:17:24,125 --> 01:17:26,416 Много, много пари. 845 01:17:28,084 --> 01:17:29,999 Мога да направя всичко с ръцете си. 846 01:17:30,000 --> 01:17:32,416 Имам магия в ръцете си. 847 01:17:38,834 --> 01:17:40,458 виждаш ли 848 01:17:42,042 --> 01:17:43,458 И един ден.. 849 01:17:45,417 --> 01:17:46,791 ти.. 850 01:17:48,959 --> 01:17:50,374 и аз.. 851 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 ние ще танцуваме. 852 01:17:57,542 --> 01:17:59,166 Танци под дъжда. 853 01:18:02,625 --> 01:18:04,583 Замръзни! - Вдигнете ръцете си. Хвърли пистолета. 854 01:18:04,584 --> 01:18:05,833 Вдигнете ръцете си. 855 01:18:08,709 --> 01:18:10,291 Претърсете стаята и ги арестувайте. 856 01:18:27,500 --> 01:18:28,749 хей 857 01:18:29,292 --> 01:18:30,833 Хвърлете оръжията си. 858 01:18:32,542 --> 01:18:34,458 Вие, момчета, свалете тези оръжия. 859 01:18:34,792 --> 01:18:36,249 чуваш ли 860 01:18:36,250 --> 01:18:38,166 Преди да се вбеся. 861 01:18:39,084 --> 01:18:42,999 Полицай, ще бъде голямо удоволствие ако просто ни дадеш парите. 862 01:18:43,000 --> 01:18:44,541 Какво, по дяволите, говориш? 863 01:18:44,542 --> 01:18:46,999 Приличаме ли на банда локомотиви? 864 01:18:47,000 --> 01:18:49,208 Парите, които откраднаха. 865 01:18:49,209 --> 01:18:50,874 Трите милиона. 866 01:18:52,459 --> 01:18:55,083 Нямам идея какво за което говориш. 867 01:18:56,667 --> 01:18:59,458 Сега ще тръгнем към колите, хубаво и лесно. 868 01:18:59,459 --> 01:19:01,666 Така че не прави нищо глупаво. 869 01:19:02,917 --> 01:19:05,083 Всички ще го наречем ден. 870 01:19:07,042 --> 01:19:09,291 Можеш да им дадеш половината, знаеш ли. 871 01:19:09,292 --> 01:19:10,666 млъкни! 872 01:19:10,667 --> 01:19:13,333 Просто казвам, ти даваш те половината и всички са доволни. 873 01:19:13,334 --> 01:19:14,583 Той лъже. 874 01:19:14,584 --> 01:19:16,958 Амиго, приличам ли ти на лъжец? 875 01:19:17,709 --> 01:19:19,041 Те получиха парите. 876 01:19:19,042 --> 01:19:21,374 Никъде няма да ходиш докато получим парите си. 877 01:19:44,167 --> 01:19:46,624 движи се! Тръгвай.. скоро. 878 01:19:54,917 --> 01:19:56,291 Вземете ключа. 879 01:20:01,542 --> 01:20:02,999 Щаб, това е блок 9. 880 01:20:03,000 --> 01:20:05,416 Имам нужда от резервно копие на Ранчото Bonanza Creek. 881 01:21:22,250 --> 01:21:23,583 Трябва да скочим, Линда. 882 01:21:23,584 --> 01:21:25,333 Просто хванете тези решетки и скочете. - Не, не мога.. 883 01:21:25,334 --> 01:21:26,666 Всичко ще е наред. Знам, че можеш да го направиш. 884 01:21:26,667 --> 01:21:31,166 Просто върви сега.. просто върви! 885 01:21:36,334 --> 01:21:38,958 дръж се! - Дръж се! 886 01:21:51,084 --> 01:21:53,291 Използвай краката си, скъпа.. 887 01:23:42,792 --> 01:23:44,499 има ли някой 888 01:23:54,500 --> 01:23:55,958 просто изчакай.. 889 01:23:56,167 --> 01:24:00,374 просто останете неподвижни.. the последно.. стой мирно.. 890 01:24:05,125 --> 01:24:06,874 Почти е готово. 891 01:24:09,584 --> 01:24:11,958 Толкова съжалявам.. толкова съжалявам. 892 01:24:31,334 --> 01:24:33,458 Не се тревожи любов моя. 893 01:24:34,167 --> 01:24:36,124 Аз.. не умирам.. 894 01:24:37,500 --> 01:24:39,499 Имаме нужда от бебета.. 895 01:25:17,709 --> 01:25:18,958 Благодаря, че дойдохте. 896 01:25:18,959 --> 01:25:20,249 Хей.. хайде! 897 01:25:20,542 --> 01:25:23,208 Какво става с тази формалност? 898 01:25:24,834 --> 01:25:26,499 кажи ми нещо.. 899 01:25:27,792 --> 01:25:29,499 за какво е всичко това? 900 01:25:30,084 --> 01:25:32,249 Че си отвлякъл Наташа.. 901 01:25:32,542 --> 01:25:33,833 откраднал два милиона от казиното.. 902 01:25:33,834 --> 01:25:35,583 и друг от банката. 903 01:25:35,917 --> 01:25:37,791 Познаваш ли всяко ченге.. 904 01:25:37,792 --> 01:25:39,666 всеки ловец на глави търси те. 905 01:25:39,667 --> 01:25:41,666 Бягство от един и ти попаднете в капана на другия. 906 01:25:41,917 --> 01:25:43,749 Този път наистина си прецакан. 907 01:25:46,042 --> 01:25:48,208 прав си - да 908 01:25:48,750 --> 01:25:50,624 Няма измъкване. 909 01:25:52,750 --> 01:25:53,958 Робин.. 910 01:25:53,959 --> 01:25:55,166 да.. 911 01:25:57,000 --> 01:25:59,166 Отведи Наташа от мен. - Какво? 912 01:25:59,459 --> 01:26:00,791 Някъде далеч. 913 01:26:00,792 --> 01:26:03,541 ти сериозно ли - да.. 914 01:26:04,334 --> 01:26:07,166 Ако тя остане с мен.. твърде опасно е.. 915 01:26:08,584 --> 01:26:09,749 и.. 916 01:26:11,000 --> 01:26:12,958 Ако нещо се случи с нея.. 917 01:26:13,375 --> 01:26:15,958 Просто я отведи, Робин.. 918 01:26:16,625 --> 01:26:19,541 И.. просто се грижи за нея. 919 01:26:20,417 --> 01:26:21,916 ами ти 920 01:26:24,000 --> 01:26:25,374 ще се оправя 921 01:26:27,250 --> 01:26:29,999 Ще си призная, че я отвлякох.. 922 01:26:30,000 --> 01:26:32,249 Ще се предам. ще направя нещо 923 01:26:32,250 --> 01:26:34,833 Няма значение. Но трябва да я отведеш. 924 01:26:35,000 --> 01:26:37,708 Тя не може да остане с мен повече. 925 01:26:38,792 --> 01:26:41,166 Трябва да я отведеш... става ли? 926 01:26:43,042 --> 01:26:44,249 какво? 927 01:26:44,625 --> 01:26:46,083 Казах ти, нали? 928 01:26:46,917 --> 01:26:50,541 Че когато намериш истинската любов.. нищо друго няма значение. 929 01:26:51,250 --> 01:26:53,166 Не бях ли прав? 930 01:26:55,959 --> 01:26:57,249 да 931 01:27:04,667 --> 01:27:06,124 къде е тя 932 01:27:14,375 --> 01:27:17,666 Здравей Линда.. хей.. 933 01:27:17,667 --> 01:27:19,041 Робин.. 934 01:27:19,042 --> 01:27:22,916 радвам се да те видя - как си 935 01:27:25,542 --> 01:27:27,124 Той заши това? 936 01:27:28,667 --> 01:27:30,333 Не, много лошо. 937 01:27:30,334 --> 01:27:32,416 Трябва да те закараме в болницата. 938 01:27:34,334 --> 01:27:35,999 Трябва да отидете на болницата, Линда. 939 01:27:36,167 --> 01:27:37,791 Трябва да го покажете на лекар. 940 01:27:37,792 --> 01:27:39,291 Може да има инфекция. 941 01:27:39,500 --> 01:27:40,708 Отиваш с Робин.. 942 01:27:40,709 --> 01:27:41,958 аз ще бъда тук ще те чакам 943 01:27:41,959 --> 01:27:43,249 Хайде всички да вървим. 944 01:27:43,250 --> 01:27:45,041 Заедно? 945 01:27:45,667 --> 01:27:47,999 Скъпа, ако тръгнем заедно е твърде опасно. 946 01:27:48,000 --> 01:27:50,291 Тръгваш с него. аз ще бъда точно тук, ще отнеме един час. 947 01:27:50,500 --> 01:27:54,333 Ела, Робин ще се погрижи за теб. Хайде, да тръгваме.. да тръгваме. 948 01:29:09,917 --> 01:29:11,249 какво става с теб 949 01:29:11,250 --> 01:29:12,999 Искаш ли да се отървеш от мен? 950 01:29:13,209 --> 01:29:15,833 Мислите ли, че съм слаб да понеса това? 951 01:29:16,459 --> 01:29:17,791 може да съм слаба.. 952 01:29:18,167 --> 01:29:20,041 но не съм объркан. 953 01:29:20,542 --> 01:29:23,124 Не знам от коя част светът от който идваш.. 954 01:29:23,667 --> 01:29:25,791 но ти си моят свят сега. 955 01:29:26,500 --> 01:29:28,541 Тони има пари и власт.. 956 01:29:28,542 --> 01:29:30,833 но имаме любов. 957 01:29:31,875 --> 01:29:34,916 А любовта е повече важно от всичко друго. 958 01:29:36,917 --> 01:29:39,166 Ако имам ден.. 959 01:29:39,542 --> 01:29:41,416 искам с теб. 960 01:29:42,375 --> 01:29:45,541 Седмица, месец, година.. 961 01:29:45,542 --> 01:29:46,749 живот.. 962 01:29:47,042 --> 01:29:48,791 искам с теб. 963 01:29:51,792 --> 01:29:53,416 Живейте заедно.. 964 01:29:54,000 --> 01:29:55,541 умрете заедно. 965 01:29:55,917 --> 01:29:57,249 разбираш ли 966 01:30:00,084 --> 01:30:09,874 съжалявам 967 01:30:38,667 --> 01:30:40,124 Имаш ли и двете? 968 01:30:40,584 --> 01:30:42,249 колко искаш 969 01:30:44,209 --> 01:30:46,874 Ще ти дам 20 хиляди долара. 970 01:30:46,875 --> 01:30:48,916 Ти болен мръсник! 971 01:30:48,917 --> 01:30:50,749 Ще ти дам един милион долара. 972 01:30:50,750 --> 01:30:53,833 Два милиона долара! Кажи ми къде са. 973 01:30:54,084 --> 01:30:55,874 Кажи ми къде е! 974 01:30:56,084 --> 01:30:57,416 да.. 975 01:30:57,584 --> 01:30:59,124 добре.. добре, аз съм.. 976 01:30:59,459 --> 01:31:00,958 Ще дойда да я взема. 977 01:31:01,125 --> 01:31:02,666 Да, ще дойда сам. 978 01:31:02,667 --> 01:31:04,874 Обещавам, че ще дойда сам. 979 01:31:04,875 --> 01:31:06,749 Колко далеч е до Макларън, Тексас, Джинджър? 980 01:31:06,750 --> 01:31:08,416 Това е около шест часа. 981 01:31:12,750 --> 01:31:13,916 Да, тук съм. 982 01:31:13,917 --> 01:31:15,916 Ела, пресечи пътя. 983 01:31:16,334 --> 01:31:18,958 Остават ви две минути. Продължете към мола. 984 01:31:22,167 --> 01:31:24,416 аз съм тук прав съм пред сцената. 985 01:31:24,417 --> 01:31:25,624 Елате на ниво четири. 986 01:31:25,625 --> 01:31:27,208 Защо ме караш да бягам? 987 01:31:27,209 --> 01:31:28,791 Просто се уверявам, че си сам. 988 01:31:28,792 --> 01:31:30,083 сам съм 989 01:31:30,084 --> 01:31:32,583 Много добре тогава. Ела на паркинг на четвърто ниво. 990 01:31:32,584 --> 01:31:34,374 И се уверете, че хвърляте този телефон в кошчето. 991 01:31:34,375 --> 01:31:35,791 гледам те 992 01:32:01,042 --> 01:32:02,666 Впечатлен съм. 993 01:32:02,667 --> 01:32:04,124 Стига, Тони! 994 01:32:11,292 --> 01:32:13,083 Не съм тук, за да те убия. 995 01:32:13,875 --> 01:32:15,666 Но аз искам да го направиш разбере нещо. 996 01:32:16,667 --> 01:32:19,416 Наташа и аз имаме обиди семейството ти.. 997 01:32:20,667 --> 01:32:22,458 и за това наистина съжалявам. 998 01:32:22,459 --> 01:32:23,624 аз съм 999 01:32:24,375 --> 01:32:26,291 Колкото до парите.. 1000 01:32:26,834 --> 01:32:29,666 вече откраднахме две милиона от казиното. 1001 01:32:30,250 --> 01:32:32,374 Така че сега не си лъжец! 1002 01:32:32,875 --> 01:32:34,541 Сега те оставям да живееш. 1003 01:32:35,209 --> 01:32:37,499 И ни пуснахте да си отидем с мир. 1004 01:32:39,000 --> 01:32:40,249 Отказваме се, Тони. 1005 01:32:41,000 --> 01:32:42,374 разбираш ли това 1006 01:32:42,875 --> 01:32:44,208 Отказваме се! 1007 01:32:44,709 --> 01:32:46,041 Не, Дж. 1008 01:32:46,209 --> 01:32:48,124 ще сме квит ден.. 1009 01:32:48,125 --> 01:32:50,791 Наташа те напуска и се връща при мен. 1010 01:32:50,792 --> 01:32:54,249 И тя ще те напусне. Тя ще те напусне! 1011 01:32:54,250 --> 01:32:56,291 Ще я търсиш и никога няма да я намериш. 1012 01:32:56,292 --> 01:32:59,833 Това ще е денят.. което ние го наричаме отказва, Дж. 1013 01:32:59,834 --> 01:33:01,666 Това ще бъде денят! 1014 01:33:05,375 --> 01:33:08,333 побързайте! - Хайде де. 1015 01:33:09,459 --> 01:33:11,166 да тръгваме! 1016 01:33:20,750 --> 01:33:23,249 Как минава животът 1017 01:33:25,250 --> 01:33:27,874 В миг на око 1018 01:33:29,834 --> 01:33:32,249 Как минава животът 1019 01:33:34,334 --> 01:33:37,083 В миг на око 1020 01:33:38,209 --> 01:33:46,874 За теб ще чакам цяла вечност 1021 01:33:47,542 --> 01:33:55,749 Но моята любов ще го направи никога не избледнява, ще видиш 1022 01:33:57,125 --> 01:33:59,208 Как минава животът 1023 01:34:01,792 --> 01:34:04,333 В миг на око 1024 01:34:15,709 --> 01:34:18,499 Спрете автомобила си, господине Паспорт моля. 1025 01:34:21,000 --> 01:34:22,791 Движете се. 1026 01:34:23,250 --> 01:34:24,791 Преместете го. 1027 01:34:33,459 --> 01:34:36,041 С всеки удар на сърцето ти.. 1028 01:34:36,042 --> 01:34:40,041 Животът ми тече 1029 01:34:42,500 --> 01:34:44,791 Загубих сърцето си за теб.. 1030 01:34:44,792 --> 01:34:48,958 Винаги ще ти принадлежи 1031 01:34:51,542 --> 01:34:54,499 С времето лудостта ще изчезне 1032 01:34:55,834 --> 01:34:58,791 Но ти и аз винаги ще останем 1033 01:34:59,792 --> 01:35:08,916 За теб ще чакам цяла вечност 1034 01:35:09,084 --> 01:35:18,416 Но моята любов ще го направи никога не избледнява, ще видиш 1035 01:35:22,125 --> 01:35:23,833 - Бил съм в това бизнес от 20 години.. 1036 01:35:23,834 --> 01:35:25,499 няма да срещнете никакви проблеми. 1037 01:35:25,500 --> 01:35:26,833 Попитайте го докога? 1038 01:35:26,834 --> 01:35:28,749 Колко време ще отнеме? 1039 01:35:28,750 --> 01:35:29,916 Една седмица. 1040 01:35:30,125 --> 01:35:32,041 След една седмица.. готово. 1041 01:35:32,042 --> 01:35:33,999 - Пази се.. - Ще се видим скоро 1042 01:35:34,000 --> 01:35:35,291 Една седмица. 1043 01:35:35,292 --> 01:35:37,208 Само за една седмица Ще взема паспортите. 1044 01:35:37,209 --> 01:35:38,458 Просто изчакайте една седмица. 1045 01:35:38,459 --> 01:35:41,374 Тогава светът е твой, отидете където искате. 1046 01:35:46,750 --> 01:35:48,749 Мамо.. Мамо.. 1047 01:35:48,750 --> 01:35:50,791 тук съм!! 1048 01:36:07,500 --> 01:36:11,166 Нашата любов ще продължи цял живот.. 1049 01:36:11,167 --> 01:36:14,208 Изгубени един в друг 1050 01:36:16,709 --> 01:36:19,666 Мечтата ни да живеем.. 1051 01:36:19,667 --> 01:36:23,208 Пътищата ни вече са свързани 1052 01:36:25,667 --> 01:36:28,416 без теб.. 1053 01:36:30,000 --> 01:36:32,958 ще изсъхна 1054 01:36:34,750 --> 01:36:42,124 Няма да продължи повече от ден 1055 01:36:43,084 --> 01:36:54,749 За теб ще чакам цяла вечност.. 1056 01:36:55,709 --> 01:37:07,666 Но моята любов ще го направи никога не избледнява, ще видиш.. 1057 01:37:08,417 --> 01:37:11,249 Как минава живота.. 1058 01:37:13,792 --> 01:37:17,499 В миг на око.. 1059 01:37:19,125 --> 01:37:21,416 Как минава живота.. 1060 01:37:21,417 --> 01:37:24,333 - Този брак е свещен съюз.. 1061 01:37:24,334 --> 01:37:26,291 - в присъствието на Бог. 1062 01:37:26,292 --> 01:37:29,208 Това, което Бог съединява, никой не може да го раздели. 1063 01:37:29,209 --> 01:37:32,833 J, приемаш ли Линда като твоя съпруга.. 1064 01:37:32,834 --> 01:37:35,749 както в болестта, така и в здравето.. 1065 01:37:37,500 --> 01:37:38,958 Кажете „да“. 1066 01:37:38,959 --> 01:37:40,416 да 1067 01:37:40,667 --> 01:37:43,874 Линда, приемаш ли J като твой съпруг.. 1068 01:37:43,875 --> 01:37:46,416 както в болестта, така и в здравето.. 1069 01:37:46,875 --> 01:37:48,499 да 1070 01:37:49,084 --> 01:37:51,583 Сега произнасям вие съпруг и съпруга. 1071 01:37:51,875 --> 01:37:53,999 Можете да целунете булката. 1072 01:37:55,834 --> 01:37:57,166 Целуни ме.. сега. 1073 01:38:09,084 --> 01:38:10,541 какво? 1074 01:38:11,209 --> 01:38:13,333 Може ли малко по-шумно? 1075 01:38:30,834 --> 01:38:31,958 какво казах 1076 01:38:32,959 --> 01:38:35,124 какво казах - Нищо.. 1077 01:38:37,292 --> 01:38:38,999 Казах.. Казах "Обичам я". 1078 01:38:39,000 --> 01:38:40,624 не 1079 01:38:40,625 --> 01:38:41,916 не? 1080 01:38:41,917 --> 01:38:43,416 какво казах 1081 01:38:43,417 --> 01:38:45,541 Ти каза: "осрал си се в гащите". 1082 01:39:06,917 --> 01:39:08,458 добре.. 1083 01:40:01,167 --> 01:40:02,624 какво? 1084 01:40:06,084 --> 01:40:07,624 ти.. 1085 01:40:08,959 --> 01:40:11,583 ..добави цвят към живота ми.. 1086 01:40:13,000 --> 01:40:14,624 моя.. 1087 01:40:15,167 --> 01:40:17,291 ..черно бял живот.. 1088 01:40:24,875 --> 01:40:26,458 ти си.. 1089 01:40:28,167 --> 01:40:29,749 всичко за мен.. 1090 01:40:33,709 --> 01:40:34,958 всичко! 1091 01:40:37,375 --> 01:40:38,708 „Ti amo“ 1092 01:40:39,834 --> 01:40:41,291 това е.. 1093 01:40:42,084 --> 01:40:43,708 аз те обичам 1094 01:40:59,917 --> 01:41:03,166 Дж.. 1095 01:41:03,167 --> 01:41:06,041 J, къде си? 1096 01:41:06,500 --> 01:41:08,624 Трябва да тръгваме, Линда. 1097 01:41:08,625 --> 01:41:11,958 Дж. 1098 01:41:17,584 --> 01:41:19,333 Това е гадно, човече.. 1099 01:41:21,959 --> 01:41:43,666 Робин! 1100 01:41:51,084 --> 01:41:53,458 напусни.. - Робин! 1101 01:41:59,834 --> 01:42:01,333 Трябва да тръгваме, Линда. 1102 01:42:34,125 --> 01:42:35,541 какво? 1103 01:42:47,500 --> 01:42:50,333 Вие кървите. 1104 01:42:52,709 --> 01:42:54,083 аз съм добре 1105 01:42:54,084 --> 01:42:57,083 Ти кървиш, любов моя. 1106 01:42:57,084 --> 01:42:59,041 Карай колата, Линда. 1107 01:42:59,709 --> 01:43:01,749 Карай колата! 1108 01:43:02,334 --> 01:43:03,499 не.. 1109 01:43:06,167 --> 01:43:07,874 Джамал.. мърдай! 1110 01:43:22,542 --> 01:43:25,416 Моля, отвори очи.. скъпа. 1111 01:43:28,917 --> 01:43:31,749 Трябва да имаме бебета, помниш ли? 1112 01:43:33,584 --> 01:43:36,874 Моля те не ме оставяй сама. 1113 01:44:04,209 --> 01:44:07,958 Моля те.. не си отивай.. скъпа.. 1114 01:44:08,250 --> 01:44:11,666 моля те отвори си очите.. 1115 01:45:01,625 --> 01:45:02,791 ела 1116 01:45:13,917 --> 01:45:15,166 любов моя.. 1117 01:45:33,542 --> 01:45:41,833 окей 1118 01:45:42,792 --> 01:45:44,458 аз те обичам 1119 01:46:09,834 --> 01:46:11,041 Линда.. 1120 01:46:14,584 --> 01:46:25,958 Линда!! 1121 01:47:58,959 --> 01:48:00,708 Къде е Наташа, Тони? 1122 01:48:01,625 --> 01:48:02,874 Трябва да знаеш по-добре. 1123 01:48:04,209 --> 01:48:05,583 Тя беше с теб. 1124 01:48:07,500 --> 01:48:08,916 Моля те, Тони.. 1125 01:48:09,875 --> 01:48:12,916 Казах ти, тя ще те напусне един ден.. 1126 01:48:13,709 --> 01:48:15,541 Казах ти, сега има. 1127 01:48:16,417 --> 01:48:17,833 Всичко е по твоя вина. 1128 01:48:17,834 --> 01:48:19,999 Само ми кажи къде.. - Ти си виновен! 1129 01:48:20,000 --> 01:48:21,208 Ваша грешка! 1130 01:48:22,250 --> 01:48:24,916 - Ти съсипа живота си. - кажи ми къде е тя. 1131 01:48:30,375 --> 01:48:32,208 Къде е тя, Тони? 1132 01:48:33,209 --> 01:48:34,749 Кажи ми къде е тя? 1133 01:48:34,917 --> 01:48:36,624 Просто искам да я видя веднъж! 1134 01:48:37,500 --> 01:48:39,416 Просто искам да знам защо!! 1135 01:48:39,417 --> 01:48:40,749 Моля те, Тони! 1136 01:48:40,750 --> 01:48:42,416 Млъкни по дяволите! 1137 01:48:42,417 --> 01:48:43,624 Просто ми кажи къде е! 1138 01:48:43,625 --> 01:48:45,624 Млъкни, по дяволите, J! 1139 01:49:01,500 --> 01:49:02,916 Върви да ги вземеш! 1140 01:49:14,000 --> 01:49:15,541 Внимавай! 1141 01:49:22,584 --> 01:49:24,124 Къде е тя, Джамал? 1142 01:49:24,792 --> 01:49:26,291 Кажи ми къде е тя. 1143 01:52:55,250 --> 01:52:56,624 аз те обичам 1144 01:53:16,542 --> 01:53:19,541 Не се притеснявай, няма да го направя нека те хванат! 1145 01:53:20,417 --> 01:53:21,708 аз те обичам 1146 01:53:28,459 --> 01:53:30,041 Линда.. 1147 01:53:34,000 --> 01:53:35,499 Движи се.. върви.. върви..